stream: add missing explicit initialisation

(matching the order of attributes in the struct)

the object is allocated with `calloc()` via `vlc_custom_create()` but
despite this explicit allocation is wanted.