Revert "stream: remove pointless & incomplete initialisation"

This reverts commit 830ea36e.

as requested in follow-up discussion in !1104.

(actually this is now a partial revert - the change to the return line has
been left in place per review request in !1193).