d3d11_fmt: allow creating pictures with shared texture

This is useful when textures come from a different Adapter/GPU or the bogus
access with GPU output.