Replace code prompt box with proper menu

The current one is an ugly hack as a proof of concept.

changed title from Fix code prompt box to Replace code prompt box with proper menu

changed the description

added Enhancement label

changed milestone to %Airplay v1