Thumbnailer: Don't retry thumbnail generations

In case they fail, especially with a crash, we don't want to retry the
thumbnailing automatically.
We now always insert a failure record, before updating it with the path
to the generated thumbnail.
Fix #95
4 jobs for dont_retry_thumbnailing in 13 minutes and 17 seconds (queued for 6 seconds)