opengl: accept vout format change

If the core requests to change the vout format (because it added filters
having a different format), recreate the interop and the filters to
accept the new format without an additional converter.