extras/tools/libtool: Add information for emscripten-host

Currently libtool.m4 does not have information about
wasm32-unknown-emscripten in host_os. Which causes failure in
enabling shared libraries.

This patch will create a new host_os case named emscripten in
libtool.m4 to allow us to enable shared library compilation.