contrib: glslang: Change source branch to main

glslang has recently renamed their master branch to main. Hence,
git cloning glslang for building contrib fails.

Fix this breakage by renaming GLSLANG_BRANCH from master to main.