cli: Use space instead of newline as autocomplete delimiter

MSYS2 before:

$ ./x264 --profile
baseline^M  high^M      high10^M    high422^M   high444     main^M

MSYS2 after:

$ ./x264 --profile
baseline  high      high10    high422   high444   main