GPAC has native UTF-8 support nowadays.

Also move the compatibility code to input/avs.c since that's the only
remaining code that uses it now.