New MV costs should improve quality slightly by improving the smoothness of the field of MV costs (and they're closer to CABAC's actual costs).
Despite being optimized for CABAC, they still help under CAVLC, albeit less.
MV cost change by Loren Merritt