Could cause slightly incorrect analysis in rare cases, but no serious encoding issues.
Also shut up gcc warning about pels_v.