Track.qml: handle drag.source differently in findNewPosition

Because drag.source's model is technically not updated while being moved. I hate this fix, but it works and I cannot come up with a better solution now.