Notify toolbar about fullscreen mode change

Toolbar was not notified about user turning on/off
fullscreen mode without using toolbar button, which
caused it to show inconsistent state.

Signed-off-by: Hugo Beauzée-Luyssen <hugo@beauzee.fr>