Library: Use medialibrary's ID to uniquely identify a media

MRL can't be assumed to be constant over time, while the media library
will recognize a media that changes location (in some conditions) and
keep the same ID assigned to it