All packed cases (UYVY/VYUY/YVYU/YUYV) would eventually fall through to
the default case, and thus return VLC_EGENERIC. To fix this, add the
missing breaks for each of them.

Caught by Clang's aggressive -Wimplicit-fallthrough, which also warns on
fallthrough to the default case.