If a media source was already created in _GetMediaSource(), its refcount
was not incremented.

Reported-by: Hugo Beauzée-Luyssen <hugo@beauzee.fr>
Signed-off-by: Thomas Guillem <thomas@gllm.fr>