On mac, we use libc++ instead of libstdc++. While the library is
actually build against libc++ already, the pkgconfig file still
hardcoded libstdc++ instead.

Refs #27262