flaschen: add support for offset-{x,y,z}