[3.0.x] lua: icecast: fix nil value error for some streams

Due to a bug in the directory, some streams lack a listen URL.

Fix #25309 (closed)

(cherry picked from commit c8c78f75) Signed-off-by: Marvin Scholz epirat07@gmail.com