contrib: set pkg_config_libdir in meson crossfile

pkg_config_libdir is not a builtin option, to use it we need to define it either in the meson.build of the project or in the crossfile.

This used to fail silently, but since PR#8974 (meson 0.60.0.rc1) it is a fatal error.