contrib: dvdnav: update to 7.0.0

We still need to remove -mno-ms-bitfields for the build to work properly with llvm-mingw.

Plus update libdvdread to 7.0.1