macosx: Fix "No results" label reappearing when switching away from, and returning to, media source view
After fix:
Screen_Recording_2025-12-09_at_14.13.58
Before fix:
Screen_Recording_2025-12-09_at_14.16.34
Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com