contrib: qt: only conditionnally use cygpath

Otherwise, it breaks when building in wsl with Cygwin installed:

~/vlc$ cygpath.exe -pm /
C:/msys64/