decoder: pause output directly

Like we are doing for Flush().

This make pause more reactive, and this ensures that no output is rendered once vlc_input_decoder_ChangePause() is called.

Furthermore, this will allow having more deterministic unit-test, specially when testing previous-frame and next-frame, cf. !3263 (merged)