[3.0] expose additional codec informations

Backport patches from https://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-devel/2020-January/130655.html and !3212 (merged)

people have been asking to have the same kind of information in VLC 3.0