contrib: ffmpeg: update to 8.0

And fix remaining contribs/code not building properly with FFmpeg 8:

• libpostproc is gone from FFmpeg, there's a standalone version that doesn't build from source
• soxr used avfft which is gone