Revert "contrib: nvcodec: use FFmpeg forge URL rather than github"

The FFmpeg server has a bot detection feature that breaks downloads from the CI.

This reverts commit f445ccf8.