qml/PlayCover: Simplify the 'play' button

This MR simplifies the play button on the Grid item covers and it looks the same in day and night style.

The palette has been updated accordingly: https://code.videolan.org/bunjee/vlc/-/wikis/palette#play-cover