package/win32: generate the .exe and .msi installer in release builds

So we don't have to generate package-win-strip again and possibly have different binary signatures.

The .msi package generation is tricky and requires many calls. It's easier to let the makefile do it.