qt: handle source item and window deviation in `TextureProviderObserver`
The source item and window may change and thus deviate from the captured ones before the window starts synchronizing in the current or the next frame (depending on what the stage is currently).