contrib: nvcodec: use FFmpeg forge URL rather than github

This is the official place. The generated tarball from the tag contains the same source but the tarball directory is not versioned.

And update the git URL for ffmpeg as well.