[3.0] win32: inhibit: restrict SystemParametersInfo calls to Windows XP

As mentioned in !7651 (closed) the 2 different APIs we use may race each other. So we select one based on the OS uses.

We use the same detection for XP vs Vista as already done in D3D9.

Co-authored-by: Icham AIDIBE blouf@blouf.org