macosx: Granularly handle changes in media items belonging to VLCMediaLibraryShows

This way we don't have to refresh the entire collection/table view when one item changes

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com