macosx: Apply dark mode when video playback is visible on library window

Addresses one of the complaints in #29249 (closed) by forcing the appearance of the library window to dark mode when the video view is open

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com