demux: mp4: avoid using sbgp if *pi_sync_sample was not modified

*pi_sync_sample can never be modified in that code block if *pi_sync_sample == i_sample.

No need to set the return value as we can only get in this block if the previous one was successful.