[3.0] webvtt: fix null pointer passed in qsort

From UBSAN: null pointer passed as argument 1, which is declared to never be null

(cherry picked from commit b26cb559)

Backport of !7489 (merged)