qt: fix potential assertion failure in `QSGTextureView`

It is illegal to call ::adjustNormalRect() without a texture bound, as normalization depends on the texture size.

This is already satisfied in QSGTextureView::setRect(), but it seems I forgot this here.