qt: alert interface window on new error

I do not connect to the window directly because I want the connection to be gone when InterfaceWindowHandler is gone. This is particularly important if InterfaceWindowHandler is created multiple times with the same target window, as we are not using unique connection (can not, due to lambda slot).