macosx: Add swipe actions to library item table views

Screen_Recording_2025-07-05_at_15.50.15

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com