core: load packetizer modules by type via new decoder_LoadModule()

Check less modules when loading a packetizer and ensure the audio/video/spu union in es_format_t is correctly initialized for a given category.