contrib: ffmpeg: fix decoding fragmented MP4 with multiple sample entries and empty stsc
This applies the FFmpeg patch posted at https://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-devel/2025-April/341860.html
This fixes fragmented MP4 files with AVC video and multiple sample entries, where changing sample description indexes are signaled in each fragment's tfhd box.