macosx: Rename "Delete from library" to "Move to trash"

This matches what the menu item actually does

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com