[3.0] direct3d11: fix potential double free

When the pool size doesn't match the input size, the p_sys->resource may change. We just want to release the ID3D11Resource we got from OpenSharedResource1().

Issue consecutive to 833b0255.