macosx: Do not set up live playback controls bar view when nothing can be shown

Mainly in situations where video track is disabled, or detached video windows are used

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com