qt: fix stack overflow in `OpenUrlDialog`

Due to my oversight in 6a330a63, there is stack overflow here because play() calls accept(), and accept() calls play().

Regression since !7186 (merged).