qt: fix polish loop in artwork info widget when adjusting the scale factor of the interface

This fixes a potential polish loop. I reproduce this when I change the user scale of the interface, especially in a rapid succession.

Having the binding delayed here makes more sense than not having it, because it depends on something that it also has an effect. And we already delay the visibility bindings in layouts in other cases.