demux: mp4: only return true in GetMoofTrackDuration with a duration

The value is actually never uninitialized in the loop.

Also add a comment about the i_decoder_delay scale.