demux: asf: Add support for TimeCode via payload extension and index object

refs #28315

Support is added via payload extension system and index object, and timecode data is parsed and stored successfully.