macosx: Do not try applying decorative view constraints when vout containing view acquired by foreign view

Fixes crash when switching from audio item to video item playback when the main video view is minimised in the library window

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com